Em 1982, após vários
anos de apresentações na Itália, Toquinho já era um nome de destaque naquele
país. O empresário Franco Fontana criara a gravadora “Maracanã” objetivando
diretamente a música brasileira, e resolvera gravar um disco com Toquinho, com
músicas novas. Para isso escolheu o músico italiano Maurizio Fabrizio, que
havia vencido o festival de San Remo e que, na visão de Franco, concentrava
características semelhantes às do violonista brasileiro.
Do encontro dos dois
resultou uma generosa parceria, material para quatro discos entre o período de
1983 e 1994. Essas canções receberam originalmente letras em italiano, a grande
maioria, de Guido Morra, e poucas de Sergio Bardotti. Depois algumas foram
vertidas para o castelhano por Baldacchi e outras por Toro. Parte delas recebeu
versões de Toquinho, que as gravou também em português.
Na
casa de Toquinho após o uma tarde de almoço Fabrizio avistou uma pianolinha, uma
coisinha ridícula, Toquinho então pegou o violão e começaram a tocar algo. De
inicio concordou e começou a mostrar uma música. Toquinho achou meio chata a
primeira parte, mas quando Fabrizio entrou na segunda parte, ele adorou. Assim, gastaram nem três minutos para fazer a música que seria
conhecida como “Acquarello”, em italiano, que é a nossa “Aquarela”.
Nos
outros dias fizeram umas oito melodias. Maurizio teve que retornar para a
Itália para criar os arranjos e trabalhar com o letrista, Guido Morra, que fez
as letras de todas as canções. Quando Toquinho chegou à Itália, em novembro de
1982, para fazer a temporada de shows e gravar o disco, lá estava ele num
restaurante e Fabrizio e Morra apareceram com todas as letras já
datilografadas.
De
inicio Toquinho não confiava muito na musica e muito menos que iria se algo de
grande sucesso, para Toquinho a música Aquarela “É uma letra mágica: desperta a
criança que carregamos dentro de nós, reforça o romantismo da amizade, aviva as
delícias de se ganhar o mundo com a rapidez moderna, e, por fim, nos alerta
para o enigma do futuro que guarda em seu bojo a implacável ação do tempo,
fazendo tudo perder a cor, perder o viço, perder a força”.
Toquinho
foi o primeiro artista brasileiro a ganhar um Disco de Ouro na Itália, com
100.000 cópias. Toquinho virou artista popular fora do Brasil. Então resolveu
gravar a música em português. E estourou em vários países como na Espanha, na
Argentina, na França e em outros lugares. Mas no Brasil virou tema de publicidade,
tarefa de escola para a criançada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário